1
00:01:09,944 --> 00:01:10,945
אה.
2
00:02:08,878 --> 00:02:10,171
אה.
3
00:05:11,686 --> 00:05:13,354
- היי. בוקר טוב.
- בוקר טוב.
4
00:05:13,438 --> 00:05:15,231
אני אסיים את זה.
5
00:05:15,315 --> 00:05:17,775
אני יוצא, בכל מקרה.
אני חייב להיפגש עם ליאו.
6
00:05:17,859 --> 00:05:21,195
- תחילה לאכול ארוחת בוקר.
- ממ.
7
00:05:21,279 --> 00:05:24,198
ספקי החולצות נכנסים מוקדם.
ליאו עלול להיות המום.
8
00:05:24,282 --> 00:05:27,744
אני חייב לבדוק את המסעדה
למפגש עם המושל.
9
00:05:29,037 --> 00:05:32,415
במקומך, הייתי נותן לליאו לטפל בזה.
10
00:05:32,498 --> 00:05:35,543
הוא פקיד הציבור, לא אתה.
תן לו ללמוד.
11
00:05:36,878 --> 00:05:41,132
אבל זה לא רק עבור ליאו.
האירוע הזה חשוב גם לי.
12
00:05:41,215 --> 00:05:43,551
אני באמת מאמין למושל
היא התקווה של העם הזה.
13
00:05:43,634 --> 00:05:48,056
מי שתהיה תקוות האומה,
אני בטוח שהם אוכלים ארוחת בוקר עכשיו.
14
00:05:50,475 --> 00:05:51,851
אז כדאי גם לך.
15
00:05:52,894 --> 00:05:54,729
בנוסף, אתה לא צריך להסתבך יותר מדי.
16
00:05:56,189 --> 00:05:58,149
הפוליטיקאים האלה, כולם אותו דבר.
17
00:05:58,900 --> 00:05:59,901
זה חדשות מזויפות.
18
00:06:00,860 --> 00:06:01,861
על וילנואבה?
19
00:06:02,820 --> 00:06:03,863
אני מקווה שכן.
20
00:06:06,532 --> 00:06:07,533
היי, מותק.
21
00:06:08,910 --> 00:06:10,953
היי, מותק. איך הייתה השינה שלך? הממ?
22
00:06:11,746 --> 00:06:12,746
מותק...
23
00:06:13,748 --> 00:06:16,834
אני מכיר את הארוחה הכי חשובה ביום.
24
00:06:17,001 --> 00:06:18,002
ארוחת בוקר.
25
00:06:26,386 --> 00:06:28,429
- מושל, אפשר לשאול שאלה?
- כן.
26
00:06:28,513 --> 00:06:30,890
אנחנו יודעים שאתה רץ
קמפיין נגד סמים בבחירות האלה,
27
00:06:30,973 --> 00:06:33,601
אבל האם זה נכון שמר דה לה וגה
הוא השותף העסקי שלך,
28
00:06:33,684 --> 00:06:36,604
זה שנחשד כאחד הגדולים
ספקי תרופות בארץ?
29
00:06:36,687 --> 00:06:40,191
אנחנו לא שותפים. תקופה.
30
00:06:40,274 --> 00:06:42,693
ברגע שאבחר,
31
00:06:42,777 --> 00:06:46,739
אני אוודא שהדה לה וגאס
להתמודד עם הצדק המגיע להם...
32
00:06:46,823 --> 00:06:51,202
אתה קוף! אתה לא תהיה
בעמדה שלך, אם לא בשבילי.
33
00:06:54,205 --> 00:06:56,416
בוס, יש לי מתנה בשבילך.
34
00:07:10,638 --> 00:07:13,224
בוס, הנה ההווה שהזכרתי.
35
00:07:22,942 --> 00:07:25,445
בוס, רחם עלינו.
36
00:07:25,528 --> 00:07:26,612
אנא רחם.
37
00:07:27,947 --> 00:07:32,702
שניכם הבוגדים, יש לכם ביצים.
אני אתן לך את זה.
38
00:07:33,619 --> 00:07:35,580
אבל מה שאני באמת רוצה לדעת זה...
39
00:07:36,873 --> 00:07:40,084
מי הבוגד האמיתי
40
00:07:40,168 --> 00:07:42,378
נכון. זה הסוף עבור שניכם.
41
00:07:45,214 --> 00:07:48,718
תראה את שני אלה... קאלב וויקטור.
42
00:07:48,801 --> 00:07:52,305
תמיד זה בצווארו של זה.
הפכים גמורים.
43
00:07:52,388 --> 00:07:54,265
אבל דבר אחד משותף להם...
44
00:07:56,476 --> 00:07:59,228
יש להם נאמנות.
45
00:07:59,937 --> 00:08:02,482
יָמִינָה. אנחנו צריכים נאמנות.
46
00:08:04,358 --> 00:08:07,570
נֶאֱמָנוּת? בן זונה דוקר גב!
47
00:08:11,574 --> 00:08:13,993
חשבת שאני לא אגלה? הא?
48
00:08:20,666 --> 00:08:21,667
שניכם.
49
00:08:23,169 --> 00:08:24,170
בנות.
50
00:08:24,879 --> 00:08:27,006
בוס, נתנו לך את השמות.
51
00:08:32,428 --> 00:08:35,640
בְּסֵדֶר. בואו ניגש לעניינים.
52
00:08:35,723 --> 00:08:39,560
בואו נדבר על המושל וילנואבה.
הבחור הזה מדבר יותר מדי.
53
00:08:40,353 --> 00:08:44,774
הוא עושה יותר מדי רעש.
זה גורם ללקוחות שלנו לעצבן.
54
00:08:44,857 --> 00:08:47,527
אז, אנחנו חייבים לסתום לו את הפה.
55
00:08:47,610 --> 00:08:50,613
אנחנו צריכים לעשות את זה עכשיו.
- קל יותר לומר מאשר לעשות.
56
00:08:50,696 --> 00:08:53,866
אם תאפשר לי, אני יכול להביא את האנשים שלי
שם עכשיו ותטפל בזה.
57
00:08:53,950 --> 00:08:56,911
לטפל בזה? תטפל בזה בדרך
שטיפלת בסנטיאגו?
58
00:08:57,119 --> 00:08:58,829
תקשיב, אידיוט,
השלמתי את המשימה.
59
00:08:59,580 --> 00:09:02,291
קיילב, אתה רציני לעזאזל, בנאדם?
אתה כזה מטומטם?
60
00:09:02,375 --> 00:09:05,127
כולנו בחקירה
בגללך.
61
00:09:05,211 --> 00:09:06,921
שוב התבאסת...
- אדוני.
62
00:09:09,715 --> 00:09:11,759
- בסדר.
תודה לך, אדוני.
63
00:09:12,510 --> 00:09:15,930
היי. עכשיו תוודא...
64
00:09:16,806 --> 00:09:20,184
שאתה מטפל בו
הנחשים הזוחלים האלה.
65
00:09:20,268 --> 00:09:21,727
אני רוצה לחתוך ראשים.
66
00:09:22,645 --> 00:09:23,646
בְּסֵדֶר?
67
00:09:32,029 --> 00:09:33,030
מַדוּעַ?
68
00:09:36,492 --> 00:09:37,910
מה זאת אומרת למה?
69
00:09:37,994 --> 00:09:40,830
למה אתה נותן לקיילב ללכת מסביב
רק לזיין חרא?
70
00:09:40,913 --> 00:09:43,374
אז אני צריך לצאת לשם
ולנקות את הבלגן שלו.
71
00:09:46,752 --> 00:09:48,671
ויקטור, ויקטור...
72
00:09:50,047 --> 00:09:52,967
בעולם הזה, לכל אחד יש מקום.
73
00:09:53,801 --> 00:09:58,222
ובמשפחה הזו, אני קורא את היריות.
74
00:09:59,098 --> 00:10:00,182
אתה מבין אותי?
75
00:10:01,100 --> 00:10:04,937
אני רוצה לשמוע את זה פעם אחרונה.
אתה מבין אותי?
76
00:10:07,648 --> 00:10:08,649
כֵּן.
77
00:10:32,256 --> 00:10:34,759
- להתראות.
- להתראות.
78
00:10:38,137 --> 00:10:39,138
הו, מותק, תחגרי.
79
00:10:41,349 --> 00:10:42,892
- מוכן?
-כן, אמא.
80
00:10:47,146 --> 00:10:48,689
אמא, תראי.
81
00:10:48,773 --> 00:10:51,567
וואו. התינוק שלי ממש חכם.
82
00:10:51,651 --> 00:10:53,194
קיבלת את זה ממני.
83
00:10:55,446 --> 00:10:58,407
היי, אדוני.
בדיוק אספתי את Min-Min מבית הספר.
84
00:10:59,033 --> 00:11:01,118
היי, אבא.
- שלום, מותק.
85
00:11:01,202 --> 00:11:03,442
היה לך כיף בבית הספר?
ספר לי על זה מאוחר יותר, בסדר?
86
00:11:03,496 --> 00:11:07,041
אנחנו הולכים הביתה. לך הביתה מוקדם, בבקשה?
87
00:11:07,124 --> 00:11:09,269
כן, אדוני. אני מתקן כמה דברים
כאן בקמפיין.
88
00:11:09,293 --> 00:11:11,962
אז אני אהיה בדרכי הביתה.
סע בזהירות, בסדר.
89
00:11:12,046 --> 00:11:13,047
אני אוהב אותך.
90
00:11:13,130 --> 00:11:14,882
גם אני אוהב אותך. ביי.
91
00:11:23,474 --> 00:11:24,558
מממ.
92
00:11:26,185 --> 00:11:27,186
יאם.
93
00:11:27,269 --> 00:11:29,063
יאם.
94
00:11:29,146 --> 00:11:32,566
בֶּאֱמֶת?
אתם ממש דומים.
95
00:11:32,650 --> 00:11:36,445
אמא, זה ממש טוב.
שניכם תמיד מושכים לי את הרגל.
96
00:11:36,529 --> 00:11:37,697
זה טוב, נכון?
97
00:11:39,699 --> 00:11:42,243
מושל,
אתה יכול לומר כי הטענות
98
00:11:42,326 --> 00:11:45,037
שאתה מחובר לדה לה וגאס
האם כולן חדשות מזויפות?
99
00:11:45,121 --> 00:11:47,373
כמובן.
אבל הרשו לי לשאול אתכם את זה...
100
00:11:48,040 --> 00:11:50,584
למה התקשורת
לעשות סנסציונליות של דה לה וגאס?
101
00:11:50,668 --> 00:11:54,547
הם רק גורמים לו להיראות רע.
אתה יודע, אני עדיין מאמין שהוא בחור טוב.
102
00:11:55,256 --> 00:11:56,966
הוא התקווה של האומה.
103
00:12:04,473 --> 00:12:06,892
היי. מה הקטע עם הפנים?
104
00:12:09,979 --> 00:12:10,980
איזה פרצוף?
105
00:12:12,148 --> 00:12:14,024
אתה מזעיף פנים.
106
00:12:14,900 --> 00:12:15,901
אתה נראה עצבני.
107
00:12:17,903 --> 00:12:19,655
ככה אני תמיד נראה.
108
00:12:20,948 --> 00:12:21,949
בֶּאֱמֶת?
109
00:12:24,535 --> 00:12:27,371
במשך כל השנים שלנו ביחד,
אתה עדיין לא מכיר אותי?
110
00:12:28,122 --> 00:12:29,123
כן, נכון.
111
00:12:30,374 --> 00:12:31,584
אתה יודע מה?
112
00:12:32,418 --> 00:12:35,254
עכשיו כשאני חושב על זה,
המושל באמת מעורר השראה.
113
00:12:35,337 --> 00:12:37,757
אני באמת מאמין
במה שהוא נלחם.
114
00:12:38,549 --> 00:12:41,260
הוא באמת
התקווה היחידה של האומה שלנו.
115
00:12:45,514 --> 00:12:48,559
מה שלא יהיה.
אני רק אקח את Min-Min למעלה.
116
00:12:48,642 --> 00:12:50,060
היי.
117
00:12:52,605 --> 00:12:54,148
הקלה. אני סתם צוחק.
118
00:13:11,373 --> 00:13:12,958
האבטחה צמודה.
119
00:13:14,126 --> 00:13:17,004
יש שמונה בלבוש רגיל
ממש מחוץ למסעדה.
120
00:13:17,087 --> 00:13:18,088
היי, דוד.
121
00:13:19,215 --> 00:13:20,966
- ליאו.
- אני אמשיך.
122
00:13:21,842 --> 00:13:25,262
היי, דודה.
תודה רבה שבאת.
123
00:13:29,099 --> 00:13:31,519
היי, דוד, אתה מוכן?
124
00:13:31,602 --> 00:13:34,021
כַּמוּבָן.
מה איתך? אתה עצבני, הא?
125
00:13:34,104 --> 00:13:36,398
לא ממש.
אני חושב שאתה זה שעצבני.
126
00:13:36,941 --> 00:13:38,692
לִי?
127
00:13:38,776 --> 00:13:40,569
היי, אדוני, מה זה?
128
00:13:40,653 --> 00:13:42,029
- מותק...
- אה, זה?
129
00:13:42,780 --> 00:13:44,907
לא אמרתי לך להישאר קרוב אליי?
130
00:13:44,990 --> 00:13:48,911
אני מצטער.
- זה בסדר. אני כל כך מצטער, קצין.
131
00:13:48,994 --> 00:13:50,579
זה בכלל לא בעיה.
132
00:13:54,542 --> 00:13:56,794
מותק, אנחנו פשוט הולכים להסתובב
לקצת.
133
00:13:56,877 --> 00:13:57,711
בְּסֵדֶר.
134
00:13:57,795 --> 00:14:00,589
אתה יכול פשוט לחכות כאן
עבור המושל שלך.
135
00:14:00,673 --> 00:14:01,590
בְּסֵדֶר.
136
00:14:01,674 --> 00:14:04,718
- נתראה מאוחר יותר.
תודה לך. נתראה מאוחר יותר. ביי ביי, מותק.
137
00:14:04,802 --> 00:14:05,802
ביי, דודה. ביי.
138
00:14:31,912 --> 00:14:34,290
אתה רק רוצה ללכת לאכול בבית?
139
00:14:40,880 --> 00:14:41,881
הממ.
140
00:14:43,299 --> 00:14:45,676
- הפעם, שחק אותו בשקט.
כן, אדוני.
141
00:14:45,759 --> 00:14:48,762
אני אצא מהארץ בקרוב
עם השותפים שלנו.
142
00:14:48,846 --> 00:14:51,599
לאחר שתסיים עם המושל,
ראש לאחור.
143
00:14:51,682 --> 00:14:52,683
תעתיק את זה.
144
00:14:54,643 --> 00:14:55,644
אֲדוֹנִי.
145
00:15:20,502 --> 00:15:22,087
מהדרך.
146
00:15:22,171 --> 00:15:25,257
- צפה בזה.
- איפה היא?
147
00:15:25,341 --> 00:15:27,760
- מי, אדוני?
- היא! איפה היא?
148
00:15:29,803 --> 00:15:30,804
היא פשוט עזבה.
149
00:15:34,099 --> 00:15:37,186
- הקף את האזור, בסדר? מצא אותה.
כן, אדוני. בוא נלך.
150
00:15:42,399 --> 00:15:46,362
עכשיו עלינו להסתכל על חוקים
שתוודא שהממשלה...
151
00:15:46,445 --> 00:15:50,991
הממשלה
לא יוציא כסף ללא תועלת.
152
00:15:51,075 --> 00:15:52,660
את זה אנחנו מבטיחים לך.
153
00:15:52,743 --> 00:15:56,747
תאמינו שהממשלה עכשיו,
אם תשים אותי שם,
154
00:15:56,830 --> 00:16:00,167
יהיה מאחוריך לאורך כל הדרך
לעזור לעסקים הקטנים.
155
00:16:00,250 --> 00:16:04,838
אבל... זה תלוי רק בכולנו.
זה תלוי רק בכולכם.
156
00:16:04,922 --> 00:16:06,340
אז חברים שלי,
157
00:16:06,423 --> 00:16:08,592
אנא אל תשכח את הבחירות הקרובות...
158
00:16:09,593 --> 00:16:11,261
צפיתי בזה.
159
00:16:11,345 --> 00:16:13,806
כל מה שאתה חושב עליו זה המושל.
160
00:16:13,889 --> 00:16:16,475
אתה כבר עונד את הפנים שלו
ועשה את חלקך כדי לתמוך בו.
161
00:16:16,558 --> 00:16:18,519
האם זה לא מספיק?
162
00:16:19,561 --> 00:16:22,439
האם זה לא בסדר
לתמוך בפוליטיקאי ישר?
163
00:16:22,523 --> 00:16:26,568
הוא התקווה של האומה...
- תקווה של האומה. אני כבר יודע.
164
00:16:26,652 --> 00:16:29,029
זה כל מה שאני שומע ממך.
165
00:16:29,113 --> 00:16:31,699
- ואז מה הבעיה?
- כלום.
166
00:16:31,782 --> 00:16:32,782
לֹא כְלוּם.
167
00:16:33,534 --> 00:16:38,163
זה רק זה
הקדשת לו יותר תשומת לב
168
00:16:38,247 --> 00:16:41,583
מאשר המשפחה שלך.
169
00:16:41,667 --> 00:16:43,460
אני רק רוצה לעזור לו לנצח.
170
00:16:43,544 --> 00:16:45,963
על ידי הזנחתי ואת Min-Min?
171
00:16:48,298 --> 00:16:49,299
אח.
172
00:17:07,276 --> 00:17:08,569
בבקשה אל.
173
00:17:09,445 --> 00:17:10,445
אל תפגע בי.
174
00:17:18,412 --> 00:17:19,413
לְהַפְסִיק.
175
00:17:26,670 --> 00:17:28,881
אָנָא. אנא רחם עלי.
176
00:17:33,218 --> 00:17:35,429
- מה אתה רוצה?
- סטטוס?
177
00:17:36,722 --> 00:17:38,098
מי אתה שתשאל אותי?
178
00:17:42,061 --> 00:17:44,897
רק מנסה לעזור.
אני אשלח כמה גברים.
179
00:17:46,523 --> 00:17:47,691
צפו להם מחר.
180
00:17:47,816 --> 00:17:49,818
תקשיב, לא ביקשתי את עזרתך,
אידיוט!
181
00:17:52,613 --> 00:17:53,655
זִיוּן!
182
00:17:55,866 --> 00:17:56,866
הכה אותו שוב.
183
00:18:03,665 --> 00:18:04,666
לְהַפְסִיק.
184
00:18:07,544 --> 00:18:08,545
תראה מה עשית.
185
00:18:10,506 --> 00:18:11,840
הוא לעזאזל התעלף.
186
00:18:14,593 --> 00:18:15,594
קוף מזוין.
187
00:18:23,185 --> 00:18:24,228
סליחה על זה.
188
00:18:26,814 --> 00:18:28,065
אתה יכול להתעורר בשבילי?
189
00:18:28,857 --> 00:18:29,858
אתה יכול להתעורר?
190
00:18:31,110 --> 00:18:33,362
תתעורר!
191
00:18:35,239 --> 00:18:36,240
לְהַקְשִׁיב.
192
00:18:38,117 --> 00:18:39,576
לא משנה מה תגידו...
193
00:18:41,120 --> 00:18:42,955
זה לא משנה, בסדר.
194
00:18:45,582 --> 00:18:47,084
כל העניין הזה...
195
00:18:48,210 --> 00:18:49,211
זו הצגה גדולה.
196
00:18:51,880 --> 00:18:54,758
אני אגיד לך מה
אני אעשה את הבא, בסדר?
197
00:18:54,842 --> 00:18:56,343
אני אקח את המקל הזה...
198
00:18:58,428 --> 00:19:01,140
ואני הולך לדחוף את זה
עד התחת שלך.
199
00:19:10,816 --> 00:19:11,900
הנה אנחנו הולכים.
200
00:19:19,783 --> 00:19:22,744
חרא קדוש!
201
00:19:22,828 --> 00:19:24,121
מְנַצֵחַ!
202
00:19:26,498 --> 00:19:28,417
אמרתי לך...
203
00:19:29,501 --> 00:19:31,670
לחסל את הנחש.
204
00:19:34,298 --> 00:19:35,674
הוא נתן שם?
205
00:19:39,261 --> 00:19:41,430
אני רוצה שם.
206
00:19:46,768 --> 00:19:48,937
לֹא. אין שם, אדוני.
207
00:20:03,660 --> 00:20:04,661
Unh.
208
00:20:06,330 --> 00:20:07,581
מכה חזק יותר!
209
00:20:29,019 --> 00:20:32,105
- אני לא רוצה את זה יותר.
- מה? לָנוּ?
210
00:20:35,234 --> 00:20:36,235
לא.
211
00:20:37,402 --> 00:20:38,403
הרציחות.
212
00:20:41,823 --> 00:20:43,367
אני לא רוצה להרוג יותר.
213
00:20:45,827 --> 00:20:49,081
אתה יודע שזה חלק מהחיים שלנו,
משהו שאנחנו לא יכולים לברוח ממנו.
214
00:20:51,208 --> 00:20:52,209
במיוחד אתה.
215
00:20:59,341 --> 00:21:01,760
מַבָּט. אגיד לך מה...
216
00:21:02,386 --> 00:21:04,263
נותרה לנו עוד משימה אחת.
217
00:21:04,346 --> 00:21:05,514
אחרי זה, אני מבטיח.
218
00:21:06,723 --> 00:21:07,724
אני אדבר איתו.
219
00:21:10,102 --> 00:21:11,103
בְּסֵדֶר?
220
00:21:14,273 --> 00:21:15,274
אתה יודע שאני אוהב אותך.
221
00:21:37,796 --> 00:21:38,839
אה.
222
00:22:05,615 --> 00:22:07,075
תנקה את הבלגן המזוין הזה.
223
00:22:36,521 --> 00:22:38,190
אני לא הולך יותר.
224
00:22:41,443 --> 00:22:43,528
חשבתי על
מה שאמרת אתמול.
225
00:22:45,572 --> 00:22:46,573
אז היום...
226
00:22:48,075 --> 00:22:49,076
זה זמן משפחה.
227
00:22:54,164 --> 00:22:57,042
גם אני חשבתי על
מה שאמרת אתמול.
228
00:22:57,793 --> 00:22:58,877
בגללי...
229
00:23:00,253 --> 00:23:02,506
לא הצלחת לפגוש את המושל...
230
00:23:03,882 --> 00:23:05,884
ואני יודע כמה חשוב
זה היה בשבילך.
231
00:23:06,760 --> 00:23:08,136
אז כדי לפצות אותך...
232
00:23:09,471 --> 00:23:11,390
אני הולך להכין לנו ארוחת ערב מיוחדת.
233
00:23:12,641 --> 00:23:13,642
אז אנחנו טובים?
234
00:23:36,790 --> 00:23:39,459
בְּסֵדֶר. אני אגיד את זה רק פעם אחת.
235
00:23:40,293 --> 00:23:42,254
לא אכפת לי אם ויקטור שלח אותך.
236
00:23:42,337 --> 00:23:45,257
אם אתה כאן,
זה אומר שאתה מקבל הזמנות ממני.
237
00:23:46,383 --> 00:23:47,592
הבנתי?
238
00:23:48,844 --> 00:23:49,845
בסדר, טוב.
239
00:23:51,471 --> 00:23:53,932
המושל יעזוב היום
למקום הבא שלו.
240
00:23:54,558 --> 00:23:56,935
מירו, אני רוצה שתקחי חמישה גברים.
241
00:23:57,561 --> 00:24:00,272
אתה מזנב את המושל.
אם יש פתח, תיקח אותו.
242
00:24:01,481 --> 00:24:03,066
- אדוני?
- משהו חשוב יותר
243
00:24:03,150 --> 00:24:06,319
הגיע לידיעתי
שאני צריך לפתור מיד.
244
00:24:06,403 --> 00:24:08,989
אז אני והגברים הנותרים
יטפל בזה קודם.
245
00:24:10,907 --> 00:24:13,118
- זה מובן?
אבל, אדוני...
246
00:24:15,871 --> 00:24:16,997
תעשה מה שאני אומר, מירו.
247
00:24:18,290 --> 00:24:19,291
לְהַעְתִיק.
248
00:24:21,042 --> 00:24:22,043
בְּסֵדֶר.
249
00:24:23,086 --> 00:24:24,838
למי שנשאר...
250
00:24:24,921 --> 00:24:28,049
העברתי תמונה של אישה,
שני גברים וילד לכל אחד מכם.
251
00:24:28,800 --> 00:24:31,386
זכור את הפנים שלהם.
המשימה פשוטה.
252
00:24:32,387 --> 00:24:34,848
אתה מוצא אותם, אתה מביא אותם אליי.
253
00:24:35,765 --> 00:24:38,351
אני לא אסבול שום זינוק
בעבודה הזו.
254
00:24:45,609 --> 00:24:47,402
בשביל מה לעזאזל כולכם עומדים בסביבה?
255
00:24:47,486 --> 00:24:48,570
לָלֶכֶת.
256
00:24:53,408 --> 00:24:55,202
אני רוצה שתשגיח עליהם, הא?
257
00:24:56,912 --> 00:24:58,663
אני לא סומך על ויקטור המזוין הזה.
258
00:25:05,462 --> 00:25:09,090
אתה באמת יכול לראות את זה
הקמפיין שלנו ייצא נהדר.
259
00:25:09,174 --> 00:25:11,468
הדוד שלך מדהים
בכל עזרתו.
260
00:25:11,551 --> 00:25:15,555
-כן, אני יודע.
- איזו עזרה תצטרך למחר?
261
00:25:15,639 --> 00:25:17,516
מה לוח הזמנים שלנו מחר?
262
00:25:17,599 --> 00:25:19,479
- האם אנחנו צריכים לעשות משהו אחר?
- אולי ה...
263
00:25:22,395 --> 00:25:24,898
- אף אחד לא זז! אנחנו צריכים אותו.
- זז אחורה!
264
00:25:25,899 --> 00:25:26,900
אל תעקבו אחרינו.
265
00:25:50,549 --> 00:25:51,550
טַנק.
266
00:25:52,300 --> 00:25:53,718
זה מספיק.
267
00:26:10,193 --> 00:26:13,822
- טסק טסק טסק טסק.
- מה עשיתי לא בסדר?
268
00:26:16,533 --> 00:26:17,742
לְרַחֵם.
269
00:26:19,286 --> 00:26:20,286
אָנָא.
270
00:26:22,247 --> 00:26:26,167
אני מתנצל
על אי הנוחות. אני כן.
271
00:26:28,545 --> 00:26:29,838
אני יודע שאתה בטח עייף.
272
00:26:31,840 --> 00:26:34,843
אבל אני רק צריך לוודא
אני מקבל ממך את כל מה שאני צריך.
273
00:26:36,595 --> 00:26:41,224
דָבָר. אני אעשה הכל.
בבקשה רק תן לי ללכת.
274
00:26:41,349 --> 00:26:45,186
אני לא רוצה יותר. לא יותר.
275
00:26:46,062 --> 00:26:47,063
אָנָא.
276
00:26:47,731 --> 00:26:48,732
לא יותר.
277
00:26:53,278 --> 00:26:54,279
אני יודע.
278
00:26:55,739 --> 00:26:58,450
לא. אל תעשה! אל תעשה! אל תעשה!
279
00:26:58,533 --> 00:26:59,659
אל תעשה! אה!
280
00:27:08,084 --> 00:27:09,669
לא יותר!
281
00:27:09,753 --> 00:27:12,464
- ששש.
- לא יותר!
282
00:27:12,631 --> 00:27:14,758
- לא יותר!
-שקט. פשוט תישאר בשקט.
283
00:27:14,841 --> 00:27:17,093
אני לא רוצה יותר!
284
00:27:17,177 --> 00:27:19,929
בבקשה, לא יותר!
285
00:27:22,557 --> 00:27:23,725
כמעט סיימת.
286
00:27:30,106 --> 00:27:33,234
- זה האהוב עליי.
- לא! אל תעשה!
287
00:27:33,318 --> 00:27:35,320
אני אעשה הכל!
288
00:28:49,352 --> 00:28:50,478
עקוב אחריה.
289
00:28:51,521 --> 00:28:52,564
שָׁם!
290
00:30:10,475 --> 00:30:13,269
היה לך אותה, ושחררת אותה לעזאזל!
291
00:30:15,605 --> 00:30:18,942
האישה הזו מסוכנת יותר
מכולכם ביחד!
292
00:30:21,277 --> 00:30:23,279
תן למטומטמים המזוינים האלה להיות דוגמה.
293
00:30:24,656 --> 00:30:26,491
תיזהר!
294
00:30:31,120 --> 00:30:33,581
תקשיב. אני מוביל...
295
00:30:34,833 --> 00:30:35,834
אתה עוקב.
296
00:30:42,757 --> 00:30:43,842
ברט!
297
00:30:45,260 --> 00:30:47,428
דק-מין, ברט, אנחנו צריכים ללכת.
298
00:30:47,512 --> 00:30:50,306
- מה? לַחֲכוֹת. לַחֲכוֹת. מריה.
- קח רק את הדברים החשובים.
299
00:30:50,390 --> 00:30:51,391
אנחנו צריכים לארוז.
300
00:30:54,477 --> 00:30:56,479
- מהרו! אני מצטער, מותק!
- אמא!
301
00:30:57,605 --> 00:31:00,316
היי! מה קורה?
אתה מפחיד את Min-Min!
302
00:31:00,400 --> 00:31:02,819
- מריה, תסבירי לי מה קורה.
- ברט.
303
00:31:02,902 --> 00:31:04,487
אתה מפחיד אותה!
304
00:31:04,612 --> 00:31:06,865
אל תשאל. בבקשה פשוט תעשה מה שאני אומר לך!
305
00:31:06,948 --> 00:31:10,285
תסביר לי מה קורה קודם!
לְהַאֵט! לְהִרָגַע!
306
00:31:10,368 --> 00:31:12,495
אין זמן!
בבקשה, אנחנו צריכים ללכת עכשיו!
307
00:31:14,247 --> 00:31:17,292
מותק, זה בסדר. זה בסדר.
אמא כאן, בסדר.
308
00:31:17,375 --> 00:31:19,711
אמא כאן. אל תבכה. אל תבכה...
309
00:31:23,131 --> 00:31:24,799
ברט, בבקשה.
310
00:31:30,763 --> 00:31:33,099
אני מצטער.
311
00:31:36,561 --> 00:31:37,604
מי אתה לעזאזל?
312
00:31:39,105 --> 00:31:40,315
אמא!
313
00:31:44,235 --> 00:31:45,778
- מה אתה רוצה?
אני רוצה אותה.
314
00:31:45,862 --> 00:31:47,238
- מי הם...
- זרוק את האקדח, לילי!
315
00:31:47,322 --> 00:31:49,699
- לילי? מי זאת לילי?
- אתה מכיר אותי.
316
00:31:49,782 --> 00:31:50,950
זרוק את זה!
317
00:31:53,286 --> 00:31:56,247
פשוט תשאיר אותם מחוץ לזה.
תניחי את האקדח המזוין, לילי!
318
00:31:56,331 --> 00:31:58,625
- הניח את זה!
- אמא!
319
00:32:05,798 --> 00:32:08,384
אמא. אמא.
320
00:32:08,468 --> 00:32:10,887
אמא. אמא.
321
00:32:10,970 --> 00:32:13,681
תעזוב את המשפחה שלי בשקט!
אל תיגע בהם!
322
00:32:15,934 --> 00:32:17,018
- אבא.
- Min-Min.
323
00:32:18,269 --> 00:32:19,479
דק-דקה!
324
00:32:19,562 --> 00:32:21,397
אה!
325
00:32:22,815 --> 00:32:24,108
דק-דקה!
326
00:32:30,531 --> 00:32:31,991
עכשיו אתה יודע איך זה מרגיש.
327
00:32:41,209 --> 00:32:42,251
לילי, תסיים את זה.
328
00:32:43,795 --> 00:32:45,713
הם לא המטרה.
329
00:32:45,797 --> 00:32:46,798
אַתָה.
330
00:32:57,183 --> 00:33:00,395
לא משנה לאן תלכי,
אני אמצא אותך, לילי. אתה שומע אותי?
331
00:33:00,478 --> 00:33:01,479
אתה לא יכול להסתיר!
332
00:33:02,563 --> 00:33:04,190
Min-Min.
333
00:33:05,149 --> 00:33:07,151
זו אשמתך, לילי.
- Min-Min!
334
00:33:40,309 --> 00:33:41,602
מריה, מאחוריך!
335
00:34:50,421 --> 00:34:52,757
מה הסטטוס? האם זה נעשה?
336
00:34:52,840 --> 00:34:55,510
- יש לנו בעיות גדולות יותר בידיים שלנו.
- מה קורה?
337
00:34:56,511 --> 00:34:57,595
כולם מתים.
338
00:34:58,346 --> 00:35:00,056
למה אתה מתכוון, כולם מתים?
339
00:35:02,391 --> 00:35:04,977
- היא עדיין בחיים.
- מי היא?
340
00:35:05,895 --> 00:35:08,106
לילי. לילי עדיין בחיים!
341
00:35:22,203 --> 00:35:23,204
מינימום!
342
00:35:25,623 --> 00:35:27,625
דק-דקה!
343
00:35:29,127 --> 00:35:30,753
מינימום!
344
00:35:53,609 --> 00:35:55,987
- אדוני.
- ליפול אחורה.
345
00:35:56,070 --> 00:35:58,364
- פגוש אותי בבית הבטוח.
- עדיין לא סיימנו כאן--
346
00:35:58,447 --> 00:35:59,490
עכשיו!
347
00:36:02,285 --> 00:36:03,578
סע מהר יותר.
348
00:36:51,000 --> 00:36:54,420
- סיימתי עם ההרג.
- נותרה לנו משימה אחת.
349
00:36:54,503 --> 00:36:55,671
אחרי זה, אני מבטיח לך.
350
00:36:56,547 --> 00:36:57,547
אני אדבר איתו.
351
00:37:01,135 --> 00:37:02,220
אתה יודע שאני אוהב אותך.
352
00:37:08,768 --> 00:37:10,144
תודה לך.
353
00:37:18,903 --> 00:37:22,114
לא משנה לאן תלך,
אני אמצא אותך, לילי. אתה שומע אותי?
354
00:37:22,198 --> 00:37:23,324
אי אפשר להסתיר!
355
00:37:23,407 --> 00:37:25,034
עכשיו אתה יודע איך זה מרגיש.
356
00:37:25,660 --> 00:37:27,370
דק-דקה!
357
00:38:38,816 --> 00:38:39,817
מַה?
358
00:38:41,277 --> 00:38:42,737
אני בפנסיה.
359
00:38:45,323 --> 00:38:47,742
יש אחרים בחוץ...
360
00:38:48,951 --> 00:38:51,662
מי יכול לעשות כל עבודה שתהיה לך.
361
00:38:58,294 --> 00:39:00,296
הו, בן זונה.
362
00:39:02,256 --> 00:39:03,257
סר גרג...
363
00:39:04,633 --> 00:39:06,635
אני צריך מקום לינה.
364
00:39:06,719 --> 00:39:07,720
שׁוֹשָׁן.
365
00:39:08,387 --> 00:39:10,681
לילי, יש הרבה מלונות זולים
בעיר.
366
00:39:10,765 --> 00:39:13,059
תמורת 180 פזו בלבד,
יש לך חדר עם AC,
367
00:39:13,142 --> 00:39:14,977
- ארוחת בוקר חינם...
סר גרג.
368
00:39:15,061 --> 00:39:18,981
מה שזה לא יהיה, אני לא רוצה לדעת,
ואני לא רוצה שום קשר לזה.
369
00:39:20,191 --> 00:39:21,192
הסוף.
370
00:39:30,368 --> 00:39:31,786
בבקשה, בתור טובה אחרונה.
371
00:39:31,869 --> 00:39:33,913
איזה כאב בתחת.
372
00:39:36,290 --> 00:39:40,169
אני לא יכול לקבל קצת שקט ושלווה
לפני שאני זוחל לתוך הקבר המזוין שלי?
373
00:39:41,379 --> 00:39:42,380
טובה אחרונה?
374
00:39:43,172 --> 00:39:45,716
חשבתי על הטובה האחרונה
הייתה הטובה האחרונה...
375
00:39:46,884 --> 00:39:47,885
וזה היה זה.
376
00:39:50,262 --> 00:39:51,263
תראה...
377
00:39:52,390 --> 00:39:54,225
אני אוהב אותך בכל ליבי...
378
00:39:56,977 --> 00:39:58,062
אבל הטיקר הישן שלי...
379
00:39:59,814 --> 00:40:02,358
לא כמו שהיה קודם.
380
00:40:03,984 --> 00:40:07,655
לפעמים אני פשוט רוצה לעזוב
המדינה הארורה הזו,
381
00:40:07,738 --> 00:40:08,864
הרחק מהמשפחה הזו...
382
00:40:10,324 --> 00:40:11,409
הסינדיקט הזה...
383
00:40:12,326 --> 00:40:14,412
וכל השאר
מי מעורב בזה.
384
00:40:23,504 --> 00:40:24,755
היית חלק מזה.
385
00:40:28,426 --> 00:40:30,511
היום אני כאן
דיווח על התוצאות
386
00:40:30,594 --> 00:40:33,222
על מה שאפשר לכנות רק טבח.
387
00:40:33,305 --> 00:40:36,475
אב ובת מתים
יחד עם מספר לא ידוע של גברים
388
00:40:36,559 --> 00:40:39,895
זה כל מה שיכולנו לקבל מהמשטרה
וחוקרים במקום.
389
00:40:59,665 --> 00:41:01,250
מה המצב?
390
00:41:01,333 --> 00:41:03,752
בוס, עיתונאים נמצאים במקום.
391
00:41:04,920 --> 00:41:08,757
וכמה מהמתים כאן
ניתן לזהות כגברים שלך.
392
00:41:09,425 --> 00:41:10,426
תקן את זה.
393
00:41:11,552 --> 00:41:14,013
תוודא שזה לא יחזור אלינו.
394
00:41:14,096 --> 00:41:15,598
מספר מתים חמושים...
395
00:41:17,224 --> 00:41:18,851
ועוד ילדה קטנה מתה.
396
00:41:19,852 --> 00:41:22,646
לא שמעת מה אמרתי?
397
00:41:22,730 --> 00:41:28,694
תקן את זה או אחרת.
398
00:41:30,362 --> 00:41:32,573
כן, בוס. אני אטפל בזה.
399
00:41:43,918 --> 00:41:45,294
אהה.
400
00:42:03,479 --> 00:42:04,855
אתה לא...
401
00:42:05,940 --> 00:42:07,024
אמור להיות מת?
402
00:42:11,278 --> 00:42:12,696
זאת הייתה לילי.
403
00:42:16,951 --> 00:42:18,077
זה מה שאמרתי.
404
00:42:19,286 --> 00:42:20,287
אז מה עכשיו?
405
00:42:22,706 --> 00:42:24,208
אתה אמור להיות זומבי?
406
00:42:28,087 --> 00:42:29,088
זה קאלב.
407
00:42:33,509 --> 00:42:34,510
כיילב?
408
00:42:35,719 --> 00:42:36,720
זומבי?
409
00:42:39,348 --> 00:42:41,892
מה הוא קשור למשהו?
410
00:42:45,646 --> 00:42:47,022
אני הולך להרוג אותו.
411
00:42:49,358 --> 00:42:50,359
להרוג אותו?
412
00:42:52,361 --> 00:42:53,362
מַדוּעַ?
413
00:42:56,907 --> 00:42:57,908
זה בשביל נקמה?
414
00:43:02,496 --> 00:43:03,497
תקשיב...
415
00:43:05,833 --> 00:43:09,253
שום דבר טוב לא יבוא מנקמה.
416
00:43:09,336 --> 00:43:10,337
שׁוּם דָבָר.
417
00:43:15,926 --> 00:43:19,138
במקומך, הייתי בוחר בעיר קטנה.
418
00:43:20,889 --> 00:43:21,890
אתה עדיין צעיר.
419
00:43:22,683 --> 00:43:25,311
חפש גבר טוב...
420
00:43:26,729 --> 00:43:27,771
להקים משפחה...
421
00:43:28,814 --> 00:43:30,524
ולחיות באושר ועושר עד עצם היום הזה.
422
00:43:34,486 --> 00:43:35,779
זה מה שעשיתי.
423
00:43:35,863 --> 00:43:36,864
אז...
424
00:43:39,074 --> 00:43:41,201
אז מה לעזאזל אתה עושה כאן?
425
00:43:41,285 --> 00:43:42,703
תחזור אליהם.
426
00:43:42,786 --> 00:43:44,622
הנה, יש לך...
427
00:43:44,705 --> 00:43:46,040
כלב רצח אותם.
428
00:43:51,211 --> 00:43:52,254
אה...
429
00:43:54,923 --> 00:43:56,425
אני רואה. בְּסֵדֶר.
430
00:43:58,927 --> 00:43:59,928
בְּסֵדֶר.
431
00:44:00,721 --> 00:44:02,097
אתה יכול להישאר כאן בינתיים.
432
00:44:06,685 --> 00:44:07,686
סר גרג.
433
00:44:10,439 --> 00:44:11,440
מה זה?
434
00:44:15,069 --> 00:44:16,111
לילי מתה.
435
00:44:18,572 --> 00:44:19,573
שמי מריה.
436
00:44:21,867 --> 00:44:24,662
שׁוֹשָׁן.
437
00:44:24,745 --> 00:44:29,083
מריה. אתה יכול להיות
הבתולה ללא רבב עצמה...
438
00:44:30,668 --> 00:44:32,294
על כל מה שאכפת לי.
439
00:44:33,295 --> 00:44:34,296
האם זה טרנד?
440
00:44:37,132 --> 00:44:38,133
עָדִין.
441
00:44:38,717 --> 00:44:40,094
אז אני אהיה ישו.
442
00:45:22,594 --> 00:45:24,263
אני מבטל את הטיול שלי.
443
00:45:27,933 --> 00:45:28,934
מַדוּעַ?
444
00:45:29,810 --> 00:45:30,853
חבר'ה, צאו החוצה.
445
00:45:32,688 --> 00:45:33,689
מה עכשיו?
446
00:45:34,898 --> 00:45:36,400
הייתם מאמינים...
447
00:45:37,317 --> 00:45:40,195
שהשטויות האלה לילי עדיין בחיים.
448
00:45:44,616 --> 00:45:46,034
כלב.
449
00:45:46,118 --> 00:45:47,411
קיילב, קיילב.
450
00:45:49,121 --> 00:45:51,498
ולחשוב, כל הזמן הזה...
451
00:45:53,041 --> 00:45:54,793
חשבנו שהוא טיפל בבעיה הזו.
452
00:45:55,669 --> 00:45:57,755
ראשית, המושל.
453
00:45:59,214 --> 00:46:02,050
אז הבוגדים המזוינים, ועכשיו...
454
00:46:02,885 --> 00:46:03,886
זה.
455
00:46:07,765 --> 00:46:08,766
תקשיב לי.
456
00:46:10,142 --> 00:46:11,143
צא לטיול.
457
00:46:18,233 --> 00:46:19,234
אני אטפל בזה.
458
00:46:21,195 --> 00:46:22,196
כמו שאני תמיד עושה.
459
00:46:44,802 --> 00:46:45,969
מה אתה צריך?
460
00:46:49,473 --> 00:46:50,516
תגמור אותה.
461
00:46:54,144 --> 00:46:55,479
מי היא?
462
00:46:55,562 --> 00:46:59,107
שותף ותיק מ-Black Rose,
כמוך.
463
00:47:01,401 --> 00:47:02,402
אולי יותר טוב.
464
00:47:05,364 --> 00:47:06,365
מִקוּם?
465
00:47:07,574 --> 00:47:08,617
הזקן גרג.
466
00:47:10,160 --> 00:47:13,038
אבל למשפחה שלנו יש הסכם
איתו. אנחנו לא יכולים לגעת בו.
467
00:47:14,706 --> 00:47:17,835
אל תאכזב אותי.
תוודא שהוא מבין.
468
00:47:49,157 --> 00:47:51,785
ובכן, מזל לי.
469
00:47:51,869 --> 00:47:54,872
שתי נשים מקסימות
עם גופות דופקות ביום אחד.
470
00:47:59,710 --> 00:48:02,754
את בטח החברה החדשה של קאלב?
471
00:48:05,173 --> 00:48:07,426
אתה יודע את ההסכם שיש לי
עם משפחתו.
472
00:48:08,719 --> 00:48:09,887
אני כן.
473
00:48:16,560 --> 00:48:17,603
בֶּאֱמֶת?
474
00:48:19,021 --> 00:48:22,482
האם הפרצוף היפה שלי...
475
00:48:23,275 --> 00:48:26,403
הדבר האחרון שאתה באמת רוצה לראות
לפני שאתה מת?
476
00:48:28,447 --> 00:48:29,573
בוגרט.
477
00:48:33,035 --> 00:48:34,536
אה.
478
00:48:47,007 --> 00:48:50,719
- ♪ כוס אחרונה ♪
- ♪ וואו, וואו, וואו, וואו, וואו, וואו ♪
479
00:48:50,802 --> 00:48:52,846
♪ עכשיו אני רזה, מותק ♪
480
00:48:52,930 --> 00:48:54,681
♪ יקירי, אולי ♪
481
00:48:54,765 --> 00:48:57,976
♪ אתה וואו, וואו, וואו, וואו, וואו ♪
482
00:48:58,060 --> 00:49:00,103
♪ כדאי שתברח ♪
483
00:49:00,187 --> 00:49:02,064
♪ כדאי שתתרחק ♪
484
00:49:02,147 --> 00:49:05,400
♪ וגם לא קיבלתי כלום ♪
485
00:49:05,484 --> 00:49:08,779
♪ יצירת מפלצת ♪
486
00:49:08,862 --> 00:49:12,532
♪ החיה שלי, השלטון שלי, המרושע שלי ♪
487
00:49:12,616 --> 00:49:16,370
♪ אם לוקחים מלאכים, לעולם לא תלמדו ♪
488
00:49:16,453 --> 00:49:20,707
♪ קח בחזרה את מה ששייך,
יהיה לך תורך ♪
489
00:49:29,925 --> 00:49:32,844
לא נגעתי בך.
זה ההסכם, נכון?
490
00:49:32,928 --> 00:49:35,180
ובכן, תודה.
491
00:49:35,263 --> 00:49:37,057
אתה טוב.
492
00:49:37,140 --> 00:49:40,018
ניצחת גבר
פי שניים מהגודל שלך לעיסה. מדהים.
493
00:49:54,199 --> 00:49:55,534
קח אותו לבית החולים!
494
00:53:23,783 --> 00:53:25,452
אַהֲבָה.
495
00:53:25,535 --> 00:53:28,330
האם אתה מבין את הצרה
הבאת איתך?
496
00:53:31,750 --> 00:53:32,751
סליחה, אדוני.
497
00:53:34,711 --> 00:53:36,463
יש לך סיגריה?
498
00:53:41,509 --> 00:53:43,136
אל תתנצל בפניי.
499
00:53:45,138 --> 00:53:47,057
התנצל בפני בוגרט.
500
00:53:50,101 --> 00:53:52,604
הוא זה שחטף מכות עד עיסה
על ידי אישה.
501
00:53:54,105 --> 00:53:55,106
אני אישה.
502
00:53:59,069 --> 00:54:00,570
אבל ברצינות, לילי...
503
00:54:01,488 --> 00:54:03,323
אימנתי אותך להיות יותר טוב מזה.
504
00:54:07,285 --> 00:54:08,328
מריה, אדוני.
505
00:54:09,663 --> 00:54:12,874
בְּסֵדֶר. ובכן, בסדר, מריה.
506
00:54:15,752 --> 00:54:17,712
אני עדיין זוכר אותך בתור לילי.
507
00:54:22,133 --> 00:54:23,593
לילי מתה.
508
00:54:37,899 --> 00:54:39,442
ברט, אנחנו צריכים ללכת.
509
00:54:39,526 --> 00:54:41,736
- אמא.
- אני מצטער, מותק.
510
00:54:41,820 --> 00:54:43,863
אתה מפחיד את Min-Min!
511
00:54:43,947 --> 00:54:46,449
אל תשאל.
בבקשה רק תעשה מה שאני אומר לך.
512
00:54:50,161 --> 00:54:51,538
מה אתה רוצה?
513
00:54:51,621 --> 00:54:53,206
- מי אתה?
- זרוק את האקדח.
514
00:54:53,290 --> 00:54:54,416
לילי? מי זו לילי?
515
00:54:55,125 --> 00:54:57,627
אתה מכיר אותי. זרוק את זה!
516
00:54:57,711 --> 00:55:00,380
- פשוט תשאיר אותם מחוץ לזה.
- אמא! אמא!
517
00:55:00,463 --> 00:55:01,798
אמא!
518
00:55:05,677 --> 00:55:08,471
אמא! אמא!
519
00:55:08,555 --> 00:55:10,181
אמא!
520
00:55:10,265 --> 00:55:12,058
- אמא!
- אל תעשה את זה! אל תעשה!
521
00:55:12,142 --> 00:55:14,227
- אמא!
תניחי את האקדח המזוין, לילי.
522
00:55:14,311 --> 00:55:18,315
- הניח את זה.
- אמא! אמא!
523
00:55:18,398 --> 00:55:21,234
אמא! אמא!
524
00:55:21,318 --> 00:55:23,778
- Min-Min!
- אמא! אבא!
525
00:55:51,014 --> 00:55:52,098
אמרת לי...
526
00:55:53,641 --> 00:55:55,727
ששום דבר טוב
יבוא מנקמה.
527
00:55:59,272 --> 00:56:02,233
אבל אתה חושב שמשהו טוב
עדיין יכול לקרות לי, בכל מקרה?
528
00:56:05,487 --> 00:56:06,488
אתה יודע...
529
00:56:08,531 --> 00:56:10,075
התייחסתי אלייך כאל הבת שלי.
530
00:56:13,244 --> 00:56:16,164
אבל בכל זאת יצרתי אותך לרוצח.
531
00:56:20,668 --> 00:56:22,921
שנינו יודעים את המוות...
532
00:56:24,547 --> 00:56:25,965
טוב מדי.
533
00:56:27,092 --> 00:56:29,761
אנחנו צריכים להיות קהים מזה. ו...
534
00:56:30,470 --> 00:56:32,222
כשהם פגעו בך,
535
00:56:32,305 --> 00:56:33,848
זה שבר לי את הלב...
536
00:56:36,434 --> 00:56:39,437
צריך להיות זה שיפיל אותך.
537
00:56:42,357 --> 00:56:43,983
הסיבה העיקרית שבגללה פרשתי...
538
00:56:46,861 --> 00:56:48,029
תודה לך, סר גרג.
539
00:56:50,907 --> 00:56:52,492
העונג כולו שלי.
540
00:56:53,743 --> 00:56:55,954
רק תן את דרישת שלום לישו...
541
00:56:58,748 --> 00:56:59,749
או השטן.
542
00:57:09,676 --> 00:57:10,677
היא מתה.
543
00:57:15,223 --> 00:57:17,225
הפניתי את הגב לחיים האלה.
544
00:57:35,660 --> 00:57:36,953
החיסרון...
545
00:57:38,997 --> 00:57:40,540
לא יכולתי לנקום בך.
546
00:57:47,797 --> 00:57:50,508
לעולם אל תחשוב שום דבר טוב
אי פעם יגיע אליך שוב.
547
00:57:52,218 --> 00:57:54,095
כי כל עוד אתה נושם...
548
00:57:55,305 --> 00:57:57,474
תמיד תהיה לך הזדמנות
למצוא אושר.
549
00:57:58,558 --> 00:58:00,059
אני אצטרך קצת ציוד.
550
00:58:19,913 --> 00:58:21,581
המפעל שלנו באפר.
551
00:58:27,837 --> 00:58:29,047
אני כבר יודע, ויקטור.
552
00:58:30,632 --> 00:58:33,092
אנחנו יכולים בקלות לרכוש
בסיס פעילות חדש,
553
00:58:33,176 --> 00:58:34,594
אז אל תרצו לי לעזאזל!
554
00:58:34,677 --> 00:58:36,221
בסדר, טוב. אני משתלט.
555
00:58:38,598 --> 00:58:39,974
על פי הפקודות המזוינות של מי?
556
00:58:40,058 --> 00:58:42,185
אני לא יכול להרשות לך
להמשיך לסכן...
557
00:58:42,268 --> 00:58:45,021
אתה לא יכול להרשות לי? הא?
558
00:58:45,104 --> 00:58:48,358
מי לעזאזל אתה חושב שאתה?
אני אגיד את זה בפעם האחרונה, ויקטור.
559
00:58:48,441 --> 00:58:50,235
אתה תישאר מהדרך שלי לעזאזל!
560
00:58:51,444 --> 00:58:52,445
הנה הוא.
561
00:58:53,279 --> 00:58:54,280
ממש שם.
562
00:58:57,367 --> 00:58:59,410
בסדר, לחץ על ההדק.
563
00:58:59,494 --> 00:59:01,246
הנה לך.
564
00:59:01,329 --> 00:59:03,665
זה מה שחשבתי. אתה לא יכול לעשות את זה.
565
00:59:04,624 --> 00:59:08,002
תן לי לשאול אותך את השאלה הזו.
אתה יודע למה קין הרג את הבל?
566
00:59:10,171 --> 00:59:12,715
כי הבל היה כוס מזוין כמוך.
567
00:59:16,469 --> 00:59:18,680
אני אהרוג אותך לעזאזל, ויקטור!
568
00:59:19,472 --> 00:59:22,183
אתה שומע אותי? יום אחד,
אני הולך להרוג אותך לעזאזל!
569
00:59:31,192 --> 00:59:32,360
היא הייתה מתה פעם אחת.
570
00:59:33,278 --> 00:59:34,821
בואו נוודא שהיא תישאר ככה.
571
00:59:35,738 --> 00:59:38,366
ומירו, אל תכשיל אותי שוב.
572
00:59:39,951 --> 00:59:43,246
חוקרים
עדיין לא הודיעו על סיבת השריפה
573
00:59:43,329 --> 00:59:46,708
שבלע מפעל מאוחר אתמול בלילה
בסנטה קרוז, מנילה.
574
00:59:47,375 --> 00:59:51,254
אבל בינתיים, המקורות שלנו
אכן מאשרים מספר נפגעים.
575
00:59:52,046 --> 00:59:55,592
על פי דיווחים ראשוניים,
השריפה התחילה אחרי חצות...
576
00:59:57,760 --> 00:59:58,803
וואו.
577
01:00:00,680 --> 01:00:02,724
אתה מפורסם עכשיו, אה, יקירי?
578
01:00:11,899 --> 01:00:12,900
לִרְאוֹת.
579
01:00:13,651 --> 01:00:14,652
כּוֹתֶרֶת.
580
01:00:22,452 --> 01:00:23,453
עקוב אחריי.
581
01:00:40,053 --> 01:00:41,429
♪ נשוך בחזרה ♪
582
01:00:41,512 --> 01:00:45,642
♪ אני רואה אותך זוחל
על שטח שהוא שלי... ♪
583
01:00:46,643 --> 01:00:48,895
ליתר בטחון. בימינו...
584
01:00:49,812 --> 01:00:51,856
אתה אף פעם לא יכול להיות בטוח מדי.
585
01:00:53,066 --> 01:00:54,067
סליחה.
586
01:01:01,199 --> 01:01:04,243
גם אלה שאמורים להיות מתים
תחזור לחיים, נכון?
587
01:01:08,873 --> 01:01:10,583
אבל אני יודע שאף אחד לא יגע בי.
588
01:01:11,793 --> 01:01:16,255
אלא אם כן הם רוצים להיות מטרה
מהמתנקשים הטובים בעולם.
589
01:01:16,839 --> 01:01:17,840
אני אוהב את זה.
590
01:01:19,050 --> 01:01:20,426
הכשרתי אותם.
591
01:01:22,804 --> 01:01:24,180
חשבתי שאתה בפנסיה?
592
01:01:25,723 --> 01:01:29,477
אני בפנסיה, אבל מה אני יכול לעשות?
אני מפורסם בקרב רוצחים.
593
01:01:30,978 --> 01:01:33,231
הם נוהרים לכאן לשתות...
594
01:01:34,023 --> 01:01:35,149
ולפטפט...
595
01:01:36,484 --> 01:01:41,239
- רק כדי לראות את הפרצוף היפה הזה שלי.
- ♪ יורד עם מוח משכנע ♪
596
01:01:41,781 --> 01:01:45,827
♪ נשוך בחזרה ♪
597
01:01:45,910 --> 01:01:49,664
♪ שהאדם הטוב ביותר ינצח ♪
598
01:01:49,747 --> 01:01:51,374
אני גם אצטרך שמלה.
599
01:01:52,834 --> 01:01:54,335
מה אתה באמת מתכנן?
600
01:02:27,869 --> 01:02:31,748
♪ האם עלינו לעמוד זה מול זה? ♪
601
01:02:32,373 --> 01:02:34,917
♪ עיצוב הפשעים שלנו ♪
602
01:02:35,001 --> 01:02:38,921
♪ חשבו על העבר שלנו שאנו מחבקים ♪
603
01:02:39,672 --> 01:02:42,341
♪ אהבתך שלי ♪
604
01:02:42,884 --> 01:02:46,304
♪ הם לא יכולים לזכור ♪
605
01:02:46,387 --> 01:02:49,891
♪ אדישות אנו סובלים ♪
606
01:02:49,974 --> 01:02:53,436
♪ מנשיכת לשונם ♪
607
01:02:53,519 --> 01:02:56,397
♪ הם יתכווצו מפחד ♪
608
01:02:56,481 --> 01:02:58,691
♪ להמשיך בלי שום דבר שנשאר ♪
609
01:02:58,775 --> 01:03:02,403
♪ הפחד שלנו מצטמצם ♪
610
01:03:03,446 --> 01:03:06,032
♪ לפגוש מישהו שנפל ♪
611
01:03:06,115 --> 01:03:09,869
♪ האהבה אלינו נעלמה ♪
612
01:03:09,952 --> 01:03:12,997
♪ יצורים מכוערים, יצורים מכוערים ♪
613
01:03:18,711 --> 01:03:19,712
אני לא מבין את זה.
614
01:03:20,713 --> 01:03:22,507
אתה אפילו לא יפה.
615
01:03:27,136 --> 01:03:29,472
נראה שהוא הוריד את הסטנדרטים שלו.
616
01:03:31,057 --> 01:03:32,058
בהשוואה אליך?
617
01:03:33,017 --> 01:03:34,727
אני בעצם שדרוג.
618
01:03:35,353 --> 01:03:37,021
אתה מתחתי.
619
01:03:40,399 --> 01:03:44,070
אל תבזבז את הנשימה שלך.
רק תגיד לי איפה הוא.
620
01:03:45,112 --> 01:03:46,572
אל תדאג לגבי קאלב.
621
01:03:47,365 --> 01:03:48,741
תדאג לי.
622
01:05:43,731 --> 01:05:47,234
♪ יצורים מכוערים, יצורים מכוערים ♪
623
01:05:47,318 --> 01:05:50,780
♪ כל התכונות המגעילות שלך ♪
624
01:05:50,863 --> 01:05:54,325
♪ יצורים מכוערים, יצורים מכוערים ♪
625
01:05:54,408 --> 01:05:57,578
♪ עכשיו הגיע הזמן לשלם את המחיר ♪
626
01:05:57,662 --> 01:05:58,662
♪ קדימה ♪
627
01:06:12,468 --> 01:06:16,597
♪ האם לא נוכל לצאת לרכיבה מקסימה ♪
628
01:06:16,681 --> 01:06:19,266
♪ מפשע דעתך? ♪
629
01:06:19,350 --> 01:06:23,646
♪ לאהוב את הזעם הזה שאנו קוראים לו מציאה ♪
630
01:06:23,729 --> 01:06:27,650
♪ אנחנו יחידים במינה ♪
631
01:06:27,733 --> 01:06:30,820
♪ היכנס פנימה ♪
632
01:06:30,903 --> 01:06:34,115
♪ הדלתות שלי נפתחות לרווחה ♪
633
01:06:37,868 --> 01:06:39,537
את בטח לילי.
634
01:06:43,958 --> 01:06:46,419
עבור אדם מת, אתה נראה לוהט.
635
01:06:47,837 --> 01:06:48,838
ממ.
636
01:06:51,215 --> 01:06:53,592
אז איך החיים החדשים שלך מתייחסים אליך?
637
01:06:53,676 --> 01:06:54,677
הא?
638
01:06:57,680 --> 01:06:59,056
לא שלחת מספיק אנשים.
639
01:06:59,140 --> 01:07:02,059
זה בגלל שהבוס חשב שמירו מספיק
לטפל בך.
640
01:07:03,102 --> 01:07:05,396
לבוס יש את המזל הגרוע ביותר
כשזה מגיע לנשים.
641
01:07:05,479 --> 01:07:06,480
חסרי המזל...
642
01:07:07,773 --> 01:07:09,150
מתים בשירותים.
643
01:07:16,198 --> 01:07:17,366
איפה קאלב?
644
01:07:31,756 --> 01:07:32,965
אנחנו טובים?
645
01:07:35,551 --> 01:07:37,636
תן את דרישת שלום למשפחתך.
646
01:07:49,273 --> 01:07:52,568
♪ יצורים מכוערים, יצורים מכוערים ♪
647
01:07:52,651 --> 01:07:54,361
♪ יצורים מכוערים ♪
648
01:07:54,445 --> 01:07:57,907
♪ כל התכונות המגעילות שלך ♪
649
01:07:57,990 --> 01:08:01,160
♪ יצורים מכוערים, יצורים מכוערים ♪
650
01:08:01,243 --> 01:08:04,872
♪ עכשיו הגיע הזמן לשלם את המחיר ♪
651
01:08:15,466 --> 01:08:17,551
אני רוצה שתטפל במושל.
652
01:08:17,635 --> 01:08:18,761
סיים את העבודה.
653
01:08:20,346 --> 01:08:21,972
מה עם לילי?
654
01:08:22,056 --> 01:08:23,474
כיילב ידאג לה.
655
01:08:23,557 --> 01:08:26,894
קאלב לא יכול היה להתמודד איתה אז. מה עושה
אתה חושב שהוא יכול להתמודד איתה עכשיו?
656
01:08:27,812 --> 01:08:31,148
תן לקיילב לטפל בלילי.
657
01:08:32,233 --> 01:08:34,902
לא לנשוך
יותר ממה שאתה יכול ללעוס.
658
01:08:36,153 --> 01:08:37,153
אתה יודע מה?
659
01:08:38,030 --> 01:08:40,616
נמאס לי מהדרך
אתה ממשיך לדבר למטה...
660
01:08:43,869 --> 01:08:48,249
אתה... תיזהר מאיך שאתה מדבר אליי.
661
01:08:50,709 --> 01:08:54,130
אני אדם מאוד סבלני,
אבל אין מצב...
662
01:08:55,422 --> 01:08:59,635
שאני אתן לך
להגיד לי איך לנהל דברים.
663
01:09:05,808 --> 01:09:06,809
ויקטור...
664
01:09:07,810 --> 01:09:09,228
לקבל את גורלך.
665
01:09:10,146 --> 01:09:14,567
לעולם לא תהיה ראש המשפחה הזו.
666
01:09:16,360 --> 01:09:17,987
עבודה על המושל.
667
01:09:37,423 --> 01:09:38,507
יקר...
668
01:09:40,759 --> 01:09:42,261
היה כיף בדייט שלך אתמול בלילה?
669
01:09:44,680 --> 01:09:45,681
הא?
670
01:09:50,102 --> 01:09:52,438
אתה עדיין יכול להתרחק מכל זה.
671
01:09:57,484 --> 01:09:59,278
יש לי כסף חסום...
672
01:10:02,114 --> 01:10:03,365
כדי לעזור לך להתחיל מחדש.
673
01:10:04,575 --> 01:10:06,911
מספיק להתחיל חיים חדשים...
674
01:10:08,412 --> 01:10:09,413
שם חדש?
675
01:10:16,378 --> 01:10:17,755
אנחנו מסיימים את זה הלילה.
676
01:10:19,048 --> 01:10:20,049
פגוש אותי ברציפים.
677
01:10:49,370 --> 01:10:52,248
אז אתה רוצה לעזור?
ובכן, עכשיו זו ההזדמנות שלך.
678
01:10:52,331 --> 01:10:53,916
הרציפים, הלילה.
679
01:11:02,007 --> 01:11:03,008
הכינו את כולם.
680
01:11:03,884 --> 01:11:04,885
כן, אדוני.
681
01:11:06,720 --> 01:11:08,681
ואני לא רוצה ניצולים.
682
01:11:10,266 --> 01:11:11,392
מה עם קאלב?
683
01:11:12,851 --> 01:11:15,104
ממש אין ניצולים.
684
01:11:19,066 --> 01:11:22,069
כיילב הוא הסיבה המזוינת
למשפחה הזו יש בעיות.
685
01:11:24,280 --> 01:11:27,074
אנחנו פשוט נמשיך לשקוע יותר ויותר
אם הוא אחראי,
686
01:11:27,157 --> 01:11:28,659
ואני לא אתן לזה לקרות.
687
01:11:30,202 --> 01:11:32,413
אני לא יכול לתת לזה לקרות.
688
01:12:25,758 --> 01:12:27,051
שמעתי שאתה צריך עזרה.
689
01:12:30,012 --> 01:12:31,472
אז איפה לעזאזל ויקטור?
690
01:13:46,880 --> 01:13:48,340
היא כאן.
691
01:13:49,007 --> 01:13:51,427
- היכנס לעמדה...
אני נותן את הפקודות, לא אתה!
692
01:13:51,510 --> 01:13:53,971
אז תעמוד לעזאזל
עד שאגיד לך לזוז.
693
01:15:00,829 --> 01:15:03,415
נראה כמו הגברים שלך
מתקשים.
694
01:15:04,333 --> 01:15:07,211
אתה חושב שאתה יכול יותר ממני?
- נגד אדם אחד?
695
01:15:08,962 --> 01:15:09,963
כַּמוּבָן.
696
01:15:14,718 --> 01:15:15,761
כי אחד על אחד...
697
01:15:17,513 --> 01:15:19,848
לילי תקרע את הראש הארור שלך
בכל יום.
698
01:15:58,053 --> 01:15:59,054
סטָטוּס?
699
01:16:00,055 --> 01:16:01,056
סטָטוּס?
700
01:16:17,573 --> 01:16:19,533
אדוני, אף אחד לא עונה.
701
01:16:21,618 --> 01:16:25,122
אז, האם אנחנו נכנסים לעמדה עכשיו?
702
01:16:29,376 --> 01:16:30,377
בְּסֵדֶר.
703
01:16:31,128 --> 01:16:32,713
בוא נראה כמה אתה באמת טוב.
704
01:16:42,723 --> 01:16:44,558
למה לעזאזל הם מחכים?
705
01:17:34,399 --> 01:17:36,443
שלום?
706
01:17:36,526 --> 01:17:38,320
זהו ישוע המשיח.
707
01:17:38,403 --> 01:17:40,614
ילד גרגי, ידעתי שזה אתה.
708
01:17:40,697 --> 01:17:42,491
כל הזמן הזה, חשבתי שפרשת.
709
01:17:42,574 --> 01:17:44,409
ובכן, אני בפנסיה.
710
01:17:44,493 --> 01:17:48,080
רק משחק שופט
כדי לוודא שהמשחק הוגן.
711
01:17:48,664 --> 01:17:50,040
הרגת כמה מאנשיי.
712
01:17:50,123 --> 01:17:52,876
זו הפרה ישירה של העסקה שלנו.
אתה זוכר את העסקה.
713
01:17:52,959 --> 01:17:54,336
לא נגעתי בך!
714
01:17:55,087 --> 01:17:56,338
זה היה ההסכם.
715
01:17:56,421 --> 01:17:59,383
ממזר זקן מזדיין.
716
01:17:59,466 --> 01:18:01,051
אני חושב שריקרדו יהיה אסיר תודה
717
01:18:01,134 --> 01:18:05,222
שהרגתי את הנחשים שהוא היה
מחפש את כל הזמן הזה.
718
01:18:05,305 --> 01:18:07,683
כן, כן, כן, כן.
מה אתה מנסה לומר?
719
01:18:07,766 --> 01:18:09,518
יש לי אוזניים בכל מקום...
720
01:18:10,394 --> 01:18:11,895
והשמועות נפוצו...
721
01:18:12,771 --> 01:18:15,065
- מהר.
- שתוק לעזאזל!
722
01:18:16,608 --> 01:18:18,068
לך תזדיין, גרג! לך תזדיין!
723
01:20:00,629 --> 01:20:02,464
כל השנים האלה, חשבתי שאתה מת.
724
01:20:03,507 --> 01:20:04,800
האישה שאהבתי.
725
01:20:06,468 --> 01:20:07,803
האישה שבטחתי בה.
726
01:20:09,596 --> 01:20:11,848
הרגת את המשפחה שלי.
727
01:20:14,601 --> 01:20:15,811
אתה לא ראוי להם.
728
01:20:51,805 --> 01:20:52,806
אה.
729
01:21:28,592 --> 01:21:29,843
תסתכל סביבך, לילי.
730
01:21:31,094 --> 01:21:33,722
תראה כמה מהגברים שלי
היית צריך להרוג כדי להגיע אליי.
731
01:21:40,687 --> 01:21:42,147
זה אמור להיות ברור כבר עכשיו.
732
01:21:43,690 --> 01:21:44,774
אתה לא יכול לברוח מהמוות.
733
01:21:56,703 --> 01:21:57,996
אה.
734
01:21:58,914 --> 01:21:59,915
אתה מוות.
735
01:22:02,876 --> 01:22:03,877
אני יודע.
736
01:23:35,719 --> 01:23:37,345
נקום באחיך.
737
01:25:04,474 --> 01:25:08,269
♪ עוד צליל חזק, לחישה ♪
738
01:25:08,353 --> 01:25:11,231
♪ עוד תגובה על הפנים ♪
739
01:25:11,314 --> 01:25:13,191
♪ היד הקרה הזו מדברת ♪
740
01:25:13,274 --> 01:25:15,652
♪ אין דבר טוב יותר מזעם ♪
741
01:25:15,735 --> 01:25:17,654
♪ תנו למוח הזה לבגוד ♪
742
01:25:17,737 --> 01:25:21,449
♪ ותן לגוף שלך לדבר ♪
743
01:25:24,035 --> 01:25:27,747
♪ תן לנשמה הזו להתרומם ♪
744
01:25:28,456 --> 01:25:31,668
♪ מכל השנאה והמושחת הזה ♪
745
01:25:32,919 --> 01:25:37,090
♪ זה מגרש המשחקים שלי ♪
746
01:25:37,173 --> 01:25:41,636
- ♪ תנו לכל זה להתנתק ♪
- ♪ מריה ♪
747
01:25:41,719 --> 01:25:45,974
- ♪ בוא נראה את החיוך הזה שוב ♪
- ♪ מריה ♪
748
01:25:46,057 --> 01:25:50,270
- ♪ אל תתנו לפעולות הללו לרדת ♪
- ♪ מריה ♪
749
01:25:50,353 --> 01:25:53,898
♪ עבור האקדח הזה שאתה מחזיק ♪
750
01:25:54,649 --> 01:25:59,070
♪ נקמה עדיף להגיש קר ♪
751
01:26:09,914 --> 01:26:12,584
♪ צא נבל שמסווה ♪
752
01:26:12,667 --> 01:26:14,419
♪ זמן מקסים ♪
753
01:26:14,502 --> 01:26:16,671
♪ אבל אז לרצוח טרמפ ♪
754
01:26:16,754 --> 01:26:18,840
♪ עם החיוך הישן הזה ♪
755
01:26:18,923 --> 01:26:21,301
♪ זעקת זהב ששוכנת ♪
756
01:26:21,384 --> 01:26:23,136
♪ הגאווה הזו שלי ♪
757
01:26:23,219 --> 01:26:27,640
♪ ותן לגב היד הזה לדבר ♪
758
01:26:29,434 --> 01:26:33,146
♪ תן לנשמה הזו להתרומם ♪
759
01:26:33,980 --> 01:26:37,567
♪ מכל השנאה והמושחת הזה ♪
760
01:26:38,359 --> 01:26:42,655
♪ זה מגרש המשחקים שלי ♪
761
01:26:42,739 --> 01:26:47,160
- ♪ תנו לכל זה להתנתק ♪
- ♪ מריה ♪
762
01:26:47,243 --> 01:26:51,497
- ♪ בוא נראה את החיוך הזה שוב ♪
- ♪ מריה ♪
763
01:26:51,581 --> 01:26:55,710
- ♪ אל תתנו לפעולות הללו לרדת ♪
- ♪ מריה ♪
764
01:26:55,793 --> 01:26:59,172
♪ עבור האקדח הזה שאתה מחזיק ♪
765
01:27:00,089 --> 01:27:04,385
♪ נקמה עדיף להגיש קר ♪
766
01:27:37,377 --> 01:27:39,754
♪ צא נבל שמסווה ♪
767
01:27:39,837 --> 01:27:41,631
♪ זמן מקסים ♪
768
01:27:41,714 --> 01:27:43,925
♪ אבל אז לרצוח טרמפ ♪
769
01:27:44,008 --> 01:27:46,094
♪ עם החיוך הישן הזה ♪
770
01:27:46,177 --> 01:27:48,471
♪ זעקת זהב ששוכנת ♪
771
01:27:48,554 --> 01:27:50,473
♪ הגאווה הזו שלי ♪
772
01:27:50,556 --> 01:27:54,769
♪ ותן לגב היד הזה לדבר ♪
773
01:27:56,688 --> 01:28:00,400
♪ תן לנשמה הזו להתרומם ♪
774
01:28:01,234 --> 01:28:04,821
♪ מכל השנאה והמושחת הזה ♪
775
01:28:05,613 --> 01:28:09,909
♪ זה מגרש המשחקים שלי ♪
776
01:28:09,993 --> 01:28:14,414
- ♪ תנו לכל זה להתנתק ♪
- ♪ מריה ♪
777
01:28:14,497 --> 01:28:18,751
- ♪ בוא נראה את החיוך הזה שוב ♪
- ♪ מריה ♪
778
01:28:18,835 --> 01:28:22,964
- ♪ אל תתנו לפעולות הללו לרדת ♪
- ♪ מריה ♪
779
01:28:23,047 --> 01:28:26,676
♪ עבור האקדח הזה שאתה מחזיק ♪
780
01:28:27,343 --> 01:28:31,639
♪ נקמה עדיף להגיש קר ♪
781
01:28:55,496 --> 01:28:58,833
♪ מריה ♪
782
01:28:59,917 --> 01:29:03,254
♪ מריה ♪
783
01:29:04,589 --> 01:29:09,677
♪ מריה ♪
784
01:29:09,761 --> 01:29:11,596
♪ מריה ♪
785
01:29:11,679 --> 01:29:15,933
- ♪ בוא נראה את החיוך הזה שוב ♪
- ♪ מריה ♪
786
01:29:16,017 --> 01:29:19,395
♪ עבור האקדח הזה שאתה מחזיק ♪
787
01:29:20,313 --> 01:29:24,692
- ♪ נקמה מומלץ להגיש קר ♪
- ♪ מריה ♪
788
01:29:24,776 --> 01:29:29,030
- ♪ בוא נראה את החיוך הזה שוב ♪
- ♪ מריה ♪
789
01:29:29,113 --> 01:29:33,242
- ♪ אל תתנו לפעולות הללו לרדת ♪
- ♪ מריה ♪
790
01:29:33,326 --> 01:29:36,704
♪ עבור האקדח הזה שאתה מחזיק ♪
791
01:29:37,622 --> 01:29:42,710
- ♪ נקמה היא הטובה ביותר ♪
- ♪ מריה ♪